自己紹介
名前 nuts
普段の仕事 翻訳家(英語→日本語)、英語圏対応コンサルティング
星座 水がめ座
趣味 読書
映画鑑賞
人間観察
うまいもの探し
好きなもの 手塚治虫の漫画
海外ドラマ(BONES, SUITS, FRINGE, NCISとか)
軟骨のから揚げ
砂肝
みかんジュース
嫌いなもの 杉花粉
いかのカラスミ
間違ってる日本語
絵文字、顔文字しか入っていないメール
About me 日本生まれ、オーストラリア育ち。現地の学校に通いながら、日本語は手塚治虫の漫画、阿刀田高・山本周五郎の小説を中心に会得(現地の日本語補習校にも通ってましたが)。
大学は理系。日本に帰国後、2社で正社員を経験後、フリーランスに。海外のマーケティング調査も経験しており、海外の動向にも敏感である。

絵は、物心つく前から描いており、一時は漫画家を目指すも、オーストラリア人の感覚が強すぎる漫画を10代の時に日本の出版社に投稿し、「現実離れしすぎている」という講評を受け、10代・海外在住中のマンガ家デビューと言う夢ははかなく散った。

翻訳は、和英、英和の双方で。時折、家庭教師(数学)、通訳の仕事もやっています。(独学でほぼ同時通訳)いろんなものに興味があり、多趣味である。1日の時間が24時間では足りないので、なんとか3時間睡眠で生きられないものかと悪戦苦闘するも、自分はロングスリーパーであることを痛感。
絵画ソフト 昔はPhotoshop CS4、今はクリップスタジオ
好きな場所 京都(良く行く)、ヨーロッパ(憧れ)
●TOPへ戻る●
inserted by FC2 system